Pedro est en train de s’inscrire pour sa 2ème année à l’école de Carmen Arranz lorsqu’il est rejoint par Lola qui a l’air toujours aussi amoureuse de lui qu’avant.

Juan et Diana arrivent à l’école en même temps et discutent de leurs vacances respectives lorsqu'Ingrid sort de la voiture de Juan. Un léger malaise s’installe entre Diana et son ex.

Pedro attend Silvia lorsqu’il voit Erika et Rafaël. Il va leur dire bonjour et Rafaël  sort une canette de bière. Mais Antonio la lui confisque. Antonio et Pedro parlent un peu lorsqu'Antonio retourne dans l’école. Pedro fait la connaissance d’une jeune et jolie fille: Marta.

A l’intérieur de l’école, Antonio explique aux nouveaux les épreuves d’admissions pour entrer dans l’école en tant qu’élève. Marta voit au loin Adela.

Lola rejoint Ingrid qui est en train de porter ses affaires et celle de Juan. Pedro trouve les deux filles et entre avec elles dans l’école. Roberto et Silvia arrivent ensemble en moto.

En salle des profs, Cristobal montre à Gaspard et à Juan les transformations qu’il compte faire dans son appartement. Carmen arrive et annonce la démission de Claudia. Carmen et Gaspard annonce à Diana qu’elle ne s’occupera pas du spectacle de fin d’année mais que cette tâche reviendra à Cristobal et Adela. Diana le prend très mal et sort de la pièce.

Ingrid et Lola sont dans leur chambre quand Antonio arrive avec l’emploi du temps et le règlement intérieur. Un fois le vieillard partit, Pedro arrive dans la chambre des filles pour leur demander si elles n’avaient pas vu Silvia.

Pedro retrouve Silvia en cours de danse moderne, ils parlent de leurs vacances. Diana arrive et fait faire des étirements à ses élèves. Une fois la musique lancée, Diana est désespérée car le niveau de ses élèves a énormément baissé. Elle décide d’arrêter le cours.

Les professeurs font passer les épreuves d’admissions aux nouveaux. Marta se présente et épate tous les profs. A la fin de sa chorégraphie, Marta s’approche d’Adela mais le portable de celle-ci sonne. Le candidat suivant met le feu au théâtre, alors Cristobal prend la veste de Gaspard pour tenter d’éteindre le feu. Adela arrive avec l’extincteur.

La sonnette d’alarme est enclenchée et Antonio tente en vain de calmer les élèves affolés. Carmen entre dans la chambre de Juan et le trouve en train d’embrasser Ingrid. Carmen demande au professeur de musique de quitter la résidence.

En entrant en cours de chant, Pedro commence à s’excuser auprès de Silvia lorsque Gaspard entre dans la salle pour donner le cours, vu qu’il n’y a pas de remplaçante actuellement. Gaspard demande à Pedro de chanter. Lola rêve, éveillée, lorsqu’elle voit Pedro. Mais le rêve de la jeune fille devient très vite un cauchemar lorsqu’elle remarque que la chanson d’amour de Pedro s’adresse à Silvia. Roberto dit à Pedro qu’il sort avec Silvia.

Marta regarde la salle de danse quand Cristobal arrive. Marta demande où est Adela Ramos mais Juan coupe la conversation en demandant à Cristobal de l’héberger. Lola bouscule un jeune homme qui passe les admissions. Tous les élèves de 2ème année sont convoqués en salle de danse. Lola invite Pedro au cinéma mais il refuse en l’envoyant balader. Diana arrive dans la salle de danse et pèse chaque élève un par un. Les résultats ne satisfaisant pas la prof. Elle décide donc de faire passer un test de niveau le lendemain et les élèves échouant retournerons en 1ère année.

Juan et Cristobal arrivent chez ce dernier quand ils ont la mauvaise surprise de trouver la police. L’appartement de Cristobal s’est effondré  à cause des travaux qui ont été faits.

Lola et Ingrid font des exercices dans leur chambre. Lola décide de ne plus se laisser faire avec les garçons. Ingrid se sent coupable de ce qui est arrivé à Juan. Antonio entre et dit qu’il y a des changements au niveau des chambres, Silvia vient s’installer.

Cristobal est endormi dans sa salle de cours quand ses élèves arrivent. Ils décident de faire comme leur professeurs et de se coucher. Gaspard entre et réveille Cristobal. Une fois les élèves sortis, Juan rejoint Gaspard et Cristobal. Le directeur des études propose de les héberger.

A la caféteria, Cristobal et Adela parlent de l’écroulement de l’appartement mais Cristobal préfère changer de sujet. Adela propose la comédie musical « Cabaret » pour le spectacle ce qui convient parfaitement à Cristobal. Adela parle de son voyage sur la croisière de l’amour et Cristobal est soulagé d’apprendre que Adela n’était pas avec un homme contrairement à Carmen.

Dans les vestiaires Lola parle de nouveau avec le garçon de la veille. Marta cherche Adela. Les 2ème années décident de faire exprès de mal danser au test de Diana en croyant qu’ils ne pourront pas tous être recalés. La 2ème fois, les élèves dansent bien mais pour Louisa, Erika, Ingrid et Silvia, les cours de 2ème année sont terminés.

Cristobal et Juan arrivent chez Gaspard. Ingrid appelle Juan pour lui dire qu’elle a était recalée par Diana. Lucia, l’ex-femme de Gaspard lui annonce que le juge lui a accordé l’appartement.

Silvia et Ingrid sont déçus de retourner en 1ère année. Silvia en veut à Roberto car il l’a laissée tomber tout comme les autres pendant le test.

Lola embrasse le garçon auquel elle a parler plus tôt. Silvia, Ingrid et Pedro sont étonnés. Le nouveau est obligé de partir car Antonio va fermer les portes de la résidance.

Diana décide de s’en prendre à Adela car elle est la préférée de Carmen. Mais la directrice met fin à la conversation. Martha arrive enfin à parler à Adela et lui dit qu’elle est sa sœur. Adela et Marta ne s’étaient pas vu depuis 11 ans…